1 00:01:17,650 --> 00:01:19,948 ¡Escuche atentamente! 2 00:01:20,085 --> 00:01:22,781 obedecer 3 00:01:22,921 --> 00:01:26,880 Lleva este mapa a Kanemaru inmediatamente. 4 00:01:27,026 --> 00:01:31,690 Consigue el dinero que me prometió. 5 00:01:31,830 --> 00:01:34,298 ¿Qué es esto? 6 00:01:34,466 --> 00:01:36,957 Como Kanemaru lo quiere, debe ser importante. 7 00:01:37,870 --> 00:01:39,201 ¡Cuida tu boca! 8 00:01:39,672 --> 00:01:46,874 Si la noticia sale Habrá ladrones que la codiciarán. 9 00:01:47,446 --> 00:01:50,711 No dejes que se filtre la noticia 10 00:01:53,819 --> 00:01:57,277 ¿Conoces a Park Jung Jung? 11 00:01:58,691 --> 00:02:00,750 ¿Él también está involucrado en este asunto? 12 00:02:02,761 --> 00:02:03,455 si 13 00:02:13,205 --> 00:02:17,266 Todo lo que tienes que hacer es darle este mapa a Kanemaru. 14 00:02:17,609 --> 00:02:20,635 Que la justicia se encargue del resto. 15 00:02:22,448 --> 00:02:23,574 Ve rápido 16 00:02:34,693 --> 00:02:36,661 Le di el mapa a Kanemaru. 17 00:02:37,062 --> 00:02:40,156 Tu trabajo es subir al tren. 18 00:02:40,599 --> 00:02:44,126 Roba el mapa de Kanemaru 19 00:02:44,503 --> 00:02:48,405 Recuperemos el dinero y el mapa. todos estan felices 20 00:02:49,842 --> 00:02:53,278 Habrá soldados de Manchuria escoltándolo, así que ten cuidado. 21 00:02:54,079 --> 00:02:55,205 ¿Te preocupas? 22 00:02:56,281 --> 00:02:57,543 Por supuesto que no 23 00:02:58,617 --> 00:03:01,085 se que eres muy capaz 24 00:03:01,854 --> 00:03:04,288 Eres el amo en Manchuria. 25 00:03:12,498 --> 00:03:13,624 ¿Sólo Manzhou? 26 00:03:15,768 --> 00:03:18,464 El maestro número uno en Manchuria es el número uno en Asia 27 00:03:19,738 --> 00:03:22,332 Perdóname, no soy bueno hablando. 28 00:03:24,710 --> 00:03:25,677 tómalo 29 00:03:26,311 --> 00:03:28,142 Su billete de tren a la provincia de Jiandao 30 00:03:35,521 --> 00:03:38,684 ¿Qué estás haciendo? 31 00:03:39,391 --> 00:03:41,757 Los ladrones no necesitan billetes de tren 32 00:03:42,461 --> 00:03:43,155 ¿De lo contrario? 33 00:03:44,763 --> 00:03:45,957 ¡Paremos el tren! 34 00:05:28,166 --> 00:05:29,155 ¡Pastel! 35 00:05:30,569 --> 00:05:31,365 ¡dulce! 36 00:05:33,071 --> 00:05:34,299 ¡Pastel! 37 00:05:36,608 --> 00:05:37,632 ¡dulce! 38 00:05:37,976 --> 00:05:39,637 ¡Independencia de Corea! 39 00:05:43,315 --> 00:05:44,077 ¡Pastel! 40 00:05:45,417 --> 00:05:46,714 ¡dulce! 41 00:05:47,986 --> 00:05:49,214 ¡Pastel! 42 00:05:50,155 --> 00:05:50,678 ¡dulce! 43 00:05:50,822 --> 00:05:51,789 Lo quiero aquí 44 00:05:54,826 --> 00:05:56,020 ¡Pastel! 45 00:06:16,181 --> 00:06:17,307 ¡No te muevas en absoluto! 46 00:06:22,654 --> 00:06:23,484 ¡No te muevas! 47 00:06:23,789 --> 00:06:29,227 Título: Ladrón. cazador. Zhike roto 48 00:06:44,142 --> 00:06:44,801 ¡Levántate! 49 00:06:45,577 --> 00:06:46,373 ¡Reunir! 50 00:06:48,080 --> 00:06:48,739 ¡apresúrate! 51 00:06:49,448 --> 00:06:50,244 ¡apresúrate! 52 00:06:51,750 --> 00:06:52,546 ¡rápido! 53 00:06:56,788 --> 00:06:57,618 ¿Quién eres? 54 00:06:59,624 --> 00:07:00,488 ¿Quién eres? 55 00:07:01,126 --> 00:07:02,150 ¿Puedes hablar coreano? 56 00:07:05,797 --> 00:07:07,355 ¿Entiendes coreano? 57 00:07:07,866 --> 00:07:08,662 ¿Qué? 58 00:07:10,369 --> 00:07:12,530 ¿No entiendes nada de coreano? 59 00:07:17,743 --> 00:07:19,267 ¡bolsa! 60 00:07:19,411 --> 00:07:21,606 ¡bolsa! ¡rápido! 61 00:07:22,814 --> 00:07:23,746 ¡Bájalo! 62 00:07:26,685 --> 00:07:27,344 ¡Hola! 63 00:07:27,986 --> 00:07:29,977 ¡Quítate ese también! 64 00:07:30,122 --> 00:07:31,214 ¡rápido! 65 00:07:31,556 --> 00:07:32,614 ¡El de Canadá! 66 00:07:32,758 --> 00:07:33,918 ¡rápido! 67 00:07:50,242 --> 00:07:50,970 ¡rápido! 68 00:08:03,555 --> 00:08:05,022 ¡otro! 69 00:08:41,726 --> 00:08:42,590 ¿Eso es tuyo? 70 00:08:44,262 --> 00:08:45,126 ¡Hola! 71 00:08:45,464 --> 00:08:46,522 Le pregunté si eso era suyo. 72 00:08:48,433 --> 00:08:49,161 ¡Esperar! 73 00:08:49,601 --> 00:08:51,068 ¿Sabes quién es él? 74 00:08:52,471 --> 00:08:56,032 Es el presidente del Dainippon Bank of East Asia. Sr. Kanemaru 75 00:08:56,675 --> 00:08:58,973 ¡No importa si tienes una pastilla de oro o una pastilla de plata! ¡venir! 76 00:09:44,456 --> 00:09:45,514 ¿Qué es eso? 77 00:11:55,487 --> 00:11:56,419 ¡salir! 78 00:11:56,788 --> 00:11:58,517 ¡salir! ¡rápido! 79 00:11:59,791 --> 00:12:00,519 ¡apresúrate! 80 00:12:00,925 --> 00:12:01,687 ¡Sí! 81 00:12:38,196 --> 00:12:39,720 ¡Encuentra primero el bolso de Kanemaru! 82 00:12:40,699 --> 00:12:43,190 ¡Ve a buscar el bolso de Kanemaru primero! 83 00:13:15,633 --> 00:13:18,830 ¡Dame la bolsa! 84 00:13:23,241 --> 00:13:24,037 ¡Perra maloliente! 85 00:13:26,077 --> 00:13:27,408 ¿La justicia busca un mapa? 86 00:14:32,510 --> 00:14:34,444 ¡venir! ¡Ven aquí! 87 00:14:41,352 --> 00:14:42,182 ¡salga! 88 00:14:42,787 --> 00:14:44,049 ¡Estás muerto! 89 00:14:49,461 --> 00:14:50,428 ¡Xiao Ling! ¡No! 90 00:14:50,562 --> 00:14:52,052 ¡Déjala ir! 91 00:15:24,195 --> 00:15:24,889 ¡Abrir la puerta! 92 00:15:25,530 --> 00:15:26,258 ¡Apártate del camino! 93 00:15:32,003 --> 00:15:32,731 ¿Te dolerá? 94 00:16:26,457 --> 00:16:27,321 ¡Consigue un mapa! 95 00:16:30,695 --> 00:16:31,593 ¡Dame el arma! 96 00:17:20,044 --> 00:17:20,874 ¿Quién es ese? 97 00:17:33,057 --> 00:17:33,955 ¡Detén el tren! 98 00:18:31,749 --> 00:18:32,306 ¿Bingchun? 99 00:18:33,351 --> 00:18:34,079 ¡Sí! 100 00:18:35,920 --> 00:18:37,888 ¿Sabes lo que está pasando? 101 00:18:43,461 --> 00:18:44,951 ¿Tú tampoco lo sabes? 102 00:18:46,998 --> 00:18:47,930 ¡Sí! 103 00:18:49,400 --> 00:18:50,367 creo... 104 00:18:51,602 --> 00:18:55,038 El mapa debe estar a la vanguardia. el chico lo tomó 105 00:18:59,143 --> 00:18:59,973 ¡Wanji! 106 00:19:02,814 --> 00:19:03,803 ¡Vamos! ¡rápido! 107 00:19:15,493 --> 00:19:15,982 (Parque Zhengyi) 108 00:19:16,127 --> 00:19:18,960 El de atrás es el cazarrecompensas. Su nombre es Park Daoyuan. 109 00:19:19,097 --> 00:19:20,325 (Yin Taejiu) 110 00:19:20,598 --> 00:19:22,259 ¡Qué tipo tan problemático! 111 00:19:22,433 --> 00:19:23,400 ¡Deshazte de él! 112 00:19:24,235 --> 00:19:25,065 ¡bien! 113 00:19:27,171 --> 00:19:27,933 ¿Quién es ese? 114 00:19:28,072 --> 00:19:29,699 no lo sé 115 00:19:29,874 --> 00:19:32,206 El chico de la moto ¿Es tu amigo? 116 00:19:33,377 --> 00:19:35,971 Si, pero ya no 117 00:19:37,381 --> 00:19:39,076 -¿Conseguiste algo? -Sí 118 00:19:39,217 --> 00:19:39,979 ¿Qué? 119 00:19:41,152 --> 00:19:42,619 Te lo mostraré más tarde. ¡Vamos! 120 00:19:52,497 --> 00:19:53,327 ¡Empiece! 121 00:20:05,109 --> 00:20:06,098 ¿Qué crees que es esto? 122 00:20:07,345 --> 00:20:10,280 Esto es... no estoy seguro 123 00:20:10,882 --> 00:20:11,746 ¿Dónde? 124 00:20:12,550 --> 00:20:14,040 Quizás Manchuria... 125 00:20:16,220 --> 00:20:19,986 Pero la escritura está en ruso. Probablemente la costa sureste de Canadá. 126 00:20:25,930 --> 00:20:26,794 Espera un minuto... 127 00:20:30,168 --> 00:20:30,827 ¡Hola! 128 00:20:33,171 --> 00:20:34,399 Este es un mapa del tesoro. 129 00:20:35,740 --> 00:20:36,604 ¿Mapa del tesoro? 130 00:20:42,046 --> 00:20:44,105 Antes de que la dinastía manchú fuera derrocada 131 00:20:44,248 --> 00:20:46,273 Enterraron muchos tesoros en Manchuria 132 00:20:46,617 --> 00:20:47,982 Este es el mapa del tesoro. 133 00:20:48,820 --> 00:20:49,809 Imposible 134 00:20:50,421 --> 00:20:55,620 Una vez circuló en el mercado fantasma. Luego de repente desapareció 135 00:20:55,827 --> 00:20:58,955 Bandidos de todos los ámbitos de la vida acuden al mercado fantasma en busca de mapas. 136 00:21:03,835 --> 00:21:06,861 Ve a comprobar el origen de este mapa. 137 00:21:07,338 --> 00:21:08,134 Lo tengo 138 00:21:12,376 --> 00:21:13,434 dejar el mapa 139 00:21:14,879 --> 00:21:16,779 ¿Para qué? ¿No confías en mí? 140 00:21:17,181 --> 00:21:19,445 No, déjalo en paz, ve tú primero. 141 00:21:19,584 --> 00:21:21,051 Deja de causar problemas 142 00:21:21,786 --> 00:21:25,381 Es peligroso llevarlo encima, idiota. 143 00:21:27,158 --> 00:21:27,920 Y… 144 00:21:30,428 --> 00:21:31,793 Toma esto para cambiarlo por dinero. 145 00:21:35,666 --> 00:21:37,031 Estos valen mucho dinero. 146 00:21:37,301 --> 00:21:38,131 ten cuidado 147 00:21:38,369 --> 00:21:40,803 Podrían estar persiguiéndolos. 148 00:21:41,505 --> 00:21:44,440 Imposible, no se atreven 149 00:21:44,809 --> 00:21:46,299 este es mi territorio 150 00:21:47,078 --> 00:21:48,238 solo ten cuidado 151 00:21:49,113 --> 00:21:50,375 está bien, lo sé 152 00:21:51,616 --> 00:21:52,514 idiota 153 00:22:17,108 --> 00:22:20,236 ¿Qué diablos es esto? 154 00:22:23,814 --> 00:22:24,644 Rusia… 155 00:22:27,385 --> 00:22:28,317 frontera… 156 00:22:30,121 --> 00:22:30,985 tesoro… 157 00:22:34,258 --> 00:22:35,850 no se nada 158 00:23:19,503 --> 00:23:20,800 ¿Quién es? 159 00:23:36,420 --> 00:23:37,409 espera un momento 160 00:23:55,539 --> 00:23:56,096 ¿Y ahora qué? 161 00:24:00,244 --> 00:24:01,176 ¿Quién es? 162 00:24:01,312 --> 00:24:02,176 yo soy bingchun 163 00:24:07,685 --> 00:24:08,515 ¿Bingchun? 164 00:24:41,018 --> 00:24:44,454 -¡Fuera, pervertido! -¡Lo siento! ¡Lo siento! 165 00:24:44,588 --> 00:24:49,855 -¡Irse! -¡Lo siento! ¡Lo siento! 166 00:24:49,994 --> 00:24:51,518 ¡No te muevas! 167 00:24:51,662 --> 00:24:52,788 ¡salir! 168 00:26:38,702 --> 00:26:43,833 ¿Qué pasó? Dime, ¿dónde está el mapa? 169 00:26:47,011 --> 00:26:49,377 Dámelo rápido 170 00:26:49,647 --> 00:26:52,047 antes de dártelo 171 00:26:52,183 --> 00:26:53,582 tienes que pagar primero 172 00:26:54,752 --> 00:26:55,980 bueno 173 00:27:24,648 --> 00:27:27,173 ¿Qué quieres hacer? 174 00:27:33,591 --> 00:27:36,253 Debería haberlo sabido mejor, ¿vale? 175 00:27:36,393 --> 00:27:39,157 Puedes tener tantos como quieras. Sólo dame el mapa 176 00:28:03,988 --> 00:28:06,786 ¿Estás loco? 177 00:28:07,458 --> 00:28:09,926 ¿Cómo te atreves a ser tan arrogante cuando te pagan por matar a alguien? 178 00:28:10,060 --> 00:28:13,894 ¿Estás loco por el dinero? 179 00:28:14,531 --> 00:28:17,796 Eres un tipo inútil 180 00:28:18,002 --> 00:28:21,733 Estás borracho y vives en la calle, te acogeré. 181 00:28:21,872 --> 00:28:23,863 ¡Te salvé! 182 00:28:34,451 --> 00:28:38,888 quiero pasar un buen rato juntos Pero no me dejaste opción 183 00:28:39,023 --> 00:28:42,754 No importa lo famoso que seas como asesino a sangre fría. 184 00:28:42,893 --> 00:28:44,884 No puedes esquivar una bala 185 00:28:45,329 --> 00:28:48,765 Un cabrón que sólo adula a los traidores. 186 00:28:48,899 --> 00:28:50,924 Nada terminará bien para ti... 187 00:29:23,200 --> 00:29:24,098 Irónico, ¿verdad? 188 00:29:26,170 --> 00:29:29,537 Todos saben que eventualmente morirán por dinero. 189 00:29:31,175 --> 00:29:33,336 Pero sigo fingiendo que él no será así. 190 00:29:35,112 --> 00:29:36,636 tan irónico 191 00:29:43,454 --> 00:29:44,352 Está bien… 192 00:30:18,689 --> 00:30:19,917 viviste lo suficiente 193 00:30:21,225 --> 00:30:22,192 Y traicionó a su propio país 194 00:32:00,991 --> 00:32:01,855 lo encontramos 195 00:32:02,493 --> 00:32:04,984 Son los Bandidos de la Ciudad Fantasma y Park Do-won 196 00:32:05,295 --> 00:32:07,422 ¿Sabes que también estoy buscando a Park Jung Jung? 197 00:32:07,564 --> 00:32:09,862 Lo sé, pero... 198 00:32:10,300 --> 00:32:12,427 Park Daoyuan parece estar buscándote 199 00:32:21,812 --> 00:32:22,608 ¿Mercado fantasma? 200 00:32:23,046 --> 00:32:25,071 Es un mercado para vender bienes robados. 201 00:32:33,390 --> 00:32:36,757 Anoche hubo un tiroteo 202 00:32:37,060 --> 00:32:40,188 El idiota que robó el mapa lo robó y se fue al mercado fantasma. 203 00:32:40,697 --> 00:32:43,097 Podría tomarlo y venderlo. 204 00:32:43,700 --> 00:32:44,826 ¿Cuántas personas podemos reunir? 205 00:32:45,202 --> 00:32:46,260 alrededor de una docena 206 00:32:48,839 --> 00:32:50,272 Diles que vayan al mercado fantasma. 207 00:32:53,410 --> 00:32:54,240 toma algo 208 00:32:54,378 --> 00:32:55,174 si 209 00:34:42,552 --> 00:34:43,314 ¿Abuela? 210 00:34:44,621 --> 00:34:46,612 Realmente has vivido mucho tiempo 211 00:34:48,725 --> 00:34:51,091 Podrías vivir más que yo 212 00:34:53,130 --> 00:34:54,097 ¿Qué pasó anoche? 213 00:34:56,199 --> 00:34:57,757 Bingchun vino a cazarme. 214 00:34:58,268 --> 00:35:00,634 Ese idiota dijo su nombre antes de disparar. 215 00:35:00,971 --> 00:35:02,700 ¿Por qué? ¿Para el mapa? 216 00:35:03,040 --> 00:35:03,938 posible 217 00:35:04,441 --> 00:35:05,703 ¿Encontraste algo? 218 00:35:06,109 --> 00:35:09,169 Debe ser un mapa del tesoro de la dinastía Qing. 219 00:35:09,913 --> 00:35:14,543 No sólo los bandidos, sino también el ejército japonés los quieren. 220 00:35:17,020 --> 00:35:17,850 déjame ver 221 00:35:27,564 --> 00:35:29,828 Debe haber alguna pista 222 00:35:36,606 --> 00:35:37,436 Olvídalo, dámelo 223 00:35:37,574 --> 00:35:41,806 ¡Espera un minuto! ¡Lo sé! 224 00:35:42,979 --> 00:35:46,380 Este es el imperio ruso 225 00:35:46,516 --> 00:35:47,813 Alejandro… 226 00:35:47,951 --> 00:35:49,578 ¿Arena? ¿desierto? 227 00:35:49,720 --> 00:35:50,914 Alejandro 228 00:35:52,823 --> 00:35:54,085 ¿Qué es eso? 229 00:35:55,358 --> 00:35:57,622 -¡Dame! -¡Puedo entenderlo! 230 00:35:59,763 --> 00:36:00,889 La siguiente palabra es... 231 00:36:02,799 --> 00:36:03,731 "enterrado" 232 00:36:04,634 --> 00:36:05,726 Dice "enterrado" 233 00:36:07,804 --> 00:36:09,066 ¿Tesoro enterrado? 234 00:36:09,239 --> 00:36:10,103 ¡bien! 235 00:36:10,807 --> 00:36:11,899 El siguiente es… 236 00:36:12,309 --> 00:36:13,241 "excavar" 237 00:36:13,376 --> 00:36:14,741 ¿Excavar? ¿Cuál es el significado? 238 00:36:14,878 --> 00:36:15,902 Sólo desenterralo 239 00:36:17,914 --> 00:36:19,108 Entonces… 240 00:36:19,249 --> 00:36:20,580 ¿Mucho? 241 00:36:21,685 --> 00:36:27,282 Significa... ¿Enterrados, desenterrados, en grandes cantidades? 242 00:36:29,359 --> 00:36:30,257 ¡Espera un momento! 243 00:36:30,727 --> 00:36:32,160 -¿Vas a vender? -no lo hagas 244 00:36:32,696 --> 00:36:33,560 ¿Estás loco? 245 00:36:34,030 --> 00:36:36,464 Todos los ladrones de la ciudad fantasma están buscando esto. La noticia se difundió rápidamente 246 00:36:36,600 --> 00:36:42,869 El jefe aquí probablemente te pagará al menos mil yuanes. 247 00:36:43,006 --> 00:36:44,030 ¡Idiota! 248 00:36:44,207 --> 00:36:47,938 Esto podría valer varios millones. 249 00:36:48,078 --> 00:36:49,909 ¿Estás perdiendo la cabeza? 250 00:36:50,080 --> 00:36:51,547 La recompensa por atraparte es de 300 yuanes. 251 00:36:51,681 --> 00:36:52,613 ¿Qué? 252 00:36:53,150 --> 00:36:54,777 Sólo valgo el precio de un piano. 253 00:36:54,918 --> 00:36:55,976 y es de segunda mano 254 00:36:57,187 --> 00:36:59,451 ¿Creen que soy un pequeño ladrón? 255 00:36:59,589 --> 00:37:02,649 Eres el ladrón de trenes, eres un ladrón. 256 00:37:02,893 --> 00:37:07,330 Llévalo al mercado fantasma y véndelo por mil yuanes. 257 00:37:08,331 --> 00:37:08,888 No 258 00:37:09,032 --> 00:37:11,523 Todavía quiero ver si puedo encontrar algún tesoro. 259 00:37:12,869 --> 00:37:14,928 abuela… 260 00:37:15,138 --> 00:37:17,538 ¿Sabes qué es esto? 261 00:37:17,941 --> 00:37:19,636 Este es un mapa del tesoro. 262 00:37:20,043 --> 00:37:23,444 si encontramos un tesoro Ya no tienes que vivir aquí 263 00:37:23,914 --> 00:37:28,283 Podemos comer delicias de la montaña y del mar y vivir una buena vida. 264 00:37:28,618 --> 00:37:31,314 ¿A dónde quieres ir? ¿A NOSOTROS? 265 00:37:32,889 --> 00:37:34,481 ¿Dónde más? ¿Francia? 266 00:37:34,624 --> 00:37:37,752 (francés) 267 00:37:43,967 --> 00:37:44,524 ¿Para qué? 268 00:37:51,842 --> 00:37:54,333 ¡Seco! ¡Solo dije que se movieron muy rápido! 269 00:37:56,079 --> 00:37:56,909 ¿dónde están? 270 00:38:03,854 --> 00:38:04,650 ¿Fuera de la ventana? 271 00:38:12,429 --> 00:38:13,987 ¡salir! ¡rápido! 272 00:38:15,799 --> 00:38:17,232 ¡Ve a salvar a la abuela! 273 00:38:17,934 --> 00:38:19,231 ¡abuela! ¡abuela! 274 00:38:50,166 --> 00:38:50,928 ¡Esos bastardos! 275 00:38:57,507 --> 00:39:00,032 ¡abuela! 276 00:39:00,176 --> 00:39:00,938 No es seguro aquí 277 00:39:09,886 --> 00:39:10,853 ¡Corrieron en esa dirección! 278 00:39:16,159 --> 00:39:18,093 quédate aquí 279 00:39:18,228 --> 00:39:22,062 No lo pierdas y no se lo muestres a los demás. 280 00:39:23,867 --> 00:39:29,100 Incluso si Wanji pregunta Dile también que no has visto este mapa. 281 00:39:31,841 --> 00:39:33,138 ¡Cuida a la abuela! 282 00:40:14,951 --> 00:40:16,145 ¡La pandilla del mercado fantasma ya está aquí! 283 00:40:18,455 --> 00:40:19,149 ¡rápido! 284 00:40:26,062 --> 00:40:27,086 ¡maldita sea! 285 00:41:47,410 --> 00:41:50,379 Yin Taijiu, de 35 años, tiene una recompensa de 300 yuanes. 286 00:41:51,581 --> 00:41:52,673 ¿Qué dijiste? 287 00:41:53,349 --> 00:41:55,146 no se coreano 288 00:41:55,418 --> 00:41:56,749 ¿Eres chino? 289 00:41:57,053 --> 00:42:01,581 ¡No! ¡Por favor! ¡detener! 290 00:42:01,858 --> 00:42:02,756 sabia que eras tu 291 00:42:08,598 --> 00:42:09,724 ¿Tienes el mapa en la mano? 292 00:42:17,907 --> 00:42:18,737 ¿Quién eres? 293 00:42:19,342 --> 00:42:22,869 Si o no, responde mi pregunta. 294 00:42:25,548 --> 00:42:26,810 ¿Estás buscando un mapa también? 295 00:42:29,018 --> 00:42:30,349 Maldito bastardo 296 00:42:32,322 --> 00:42:34,950 Solía tenerlo, pero ahora no está en mí. Entonces no puedo dártelo 297 00:42:35,191 --> 00:42:36,021 ¿Dónde? 298 00:42:37,727 --> 00:42:40,525 Usa tu cerebro, idiota. 299 00:42:41,331 --> 00:42:44,858 Ese mapa me dolió así. 300 00:42:45,635 --> 00:42:47,830 ¿Pensaste que te lo diría? 301 00:42:50,039 --> 00:42:52,166 Como no me escuchas, no me culpes por actuar. 302 00:42:52,308 --> 00:42:55,334 ¡Espera un minuto! 303 00:42:55,478 --> 00:42:58,276 ¡DE ACUERDO! 304 00:42:59,949 --> 00:43:01,780 tengo una condición 305 00:43:02,652 --> 00:43:04,483 No negocio términos con los malos. 306 00:43:06,222 --> 00:43:11,057 Déjame contarte un gran secreto sobre los mapas. 307 00:43:11,194 --> 00:43:12,491 ¿Sabes lo que dice? 308 00:43:16,533 --> 00:43:19,969 Tesoros enterrados, desenterrados, muchos de ellos. 309 00:43:20,436 --> 00:43:21,164 ¿Qué? 310 00:43:21,337 --> 00:43:22,895 eso es lo que dice arriba 311 00:43:27,110 --> 00:43:29,237 Ese es un mapa del tesoro 312 00:43:32,081 --> 00:43:34,845 Ven a buscar el tesoro conmigo 313 00:43:34,984 --> 00:43:38,511 Si encontramos el tesoro, dividiremos la cuenta 64 veces. 314 00:43:38,821 --> 00:43:40,482 Yo 6, tu 4 315 00:43:44,360 --> 00:43:45,292 ¿Cómo? 316 00:43:46,396 --> 00:43:48,796 Esto es lo que debemos hacer al negociar los términos. 317 00:43:53,469 --> 00:43:55,403 Dijiste que tu nombre es Park Daoyuan, ¿verdad? 318 00:43:56,606 --> 00:43:59,473 Debes haber escuchado mi nombre 319 00:44:00,076 --> 00:44:01,737 lo has escuchado 320 00:44:02,045 --> 00:44:05,572 ¿Conoces el mercado fantasma? 321 00:44:06,015 --> 00:44:07,448 Mi fraternidad allí... 322 00:44:08,751 --> 00:44:10,150 ¡Hola! 323 00:44:11,020 --> 00:44:11,452 lo siento 324 00:44:11,588 --> 00:44:13,385 ¡Estás loco! 325 00:44:13,523 --> 00:44:15,718 ¡Eres un tipo malvado! 326 00:44:15,992 --> 00:44:20,429 ¡Nunca había visto coreanos tan viciosos! 327 00:44:21,464 --> 00:44:24,297 ¡No puedes hacerme esto! 328 00:44:24,434 --> 00:44:25,492 ¿Cuántos años tiene? 329 00:44:25,635 --> 00:44:27,034 Tu... 330 00:44:52,762 --> 00:44:53,558 yin taejiu 331 00:44:54,964 --> 00:44:56,761 Ni se te ocurra escapar 332 00:44:57,734 --> 00:44:58,860 dame un poco de agua 333 00:45:00,169 --> 00:45:01,659 ¿Qué pescaste esta vez? 334 00:45:04,507 --> 00:45:05,496 ¿Qué es esto? 335 00:45:06,542 --> 00:45:09,568 Vete a la cama, mañana seguirás cansado. 336 00:45:13,549 --> 00:45:15,983 Dame un poco de agua, hermanita. 337 00:45:16,252 --> 00:45:17,480 ¿Puede hablar? 338 00:45:23,326 --> 00:45:24,918 por favor dame agua 339 00:45:33,603 --> 00:45:35,036 -¡Song Yi! -¡Próximo! 340 00:47:38,261 --> 00:47:39,125 ¿Adónde vas? 341 00:47:42,365 --> 00:47:43,024 ¿Quieres escapar? 342 00:47:45,435 --> 00:47:47,903 Por supuesto que no 343 00:47:49,472 --> 00:47:53,169 Lo tiré y se cayó. 344 00:47:55,411 --> 00:47:57,538 No deberías ser tan descuidado 345 00:47:58,881 --> 00:48:00,246 Está bien, sigue durmiendo. 346 00:48:08,591 --> 00:48:09,250 esta lloviendo 347 00:48:31,747 --> 00:48:32,213 ¿Jefe? 348 00:48:42,692 --> 00:48:45,661 Vimos a Yoon Tae Goo hoy. 349 00:48:46,596 --> 00:48:48,291 Él fue quien tomó el mapa. 350 00:50:07,843 --> 00:50:09,208 como quieras 351 00:50:16,185 --> 00:50:17,277 ¿Están todos contentos? 352 00:50:18,387 --> 00:50:21,618 Tengo dinero, tienes un mapa. 353 00:50:21,991 --> 00:50:23,891 El mapa original todavía está en su lugar original. 354 00:50:26,662 --> 00:50:29,460 Si este mapa está mal... 355 00:50:30,032 --> 00:50:32,728 O no hay ningún tesoro en absoluto 356 00:50:33,302 --> 00:50:35,031 Definitivamente te encontraré 357 00:50:36,272 --> 00:50:40,140 Enterrarte vivo con mis propias manos 358 00:50:42,578 --> 00:50:44,409 ¿Por qué le hablas así a un viejo amigo? 359 00:51:06,068 --> 00:51:07,626 Hicieron un desastre en mi casa 360 00:51:08,237 --> 00:51:10,535 ¿Adónde va ese idiota de Wanji? 361 00:51:10,673 --> 00:51:11,469 ¡Abuela! 362 00:51:11,974 --> 00:51:12,770 ¿abuela? 363 00:51:34,030 --> 00:51:34,724 ¡abuela! 364 00:51:37,299 --> 00:51:38,061 ¡abuela! 365 00:51:39,268 --> 00:51:40,098 ¡abuela! 366 00:51:40,236 --> 00:51:41,965 ¡Seco! me asustaste 367 00:51:42,805 --> 00:51:45,137 ¿Has estado durmiendo aquí? 368 00:51:46,242 --> 00:51:48,574 ¡Maldito Wanji! Le dije que cuidara bien a la abuela. 369 00:51:48,711 --> 00:51:51,202 Abuela, ¿dónde está el mapa? 370 00:51:51,547 --> 00:51:53,310 ¿Dónde lo pones? 371 00:51:53,449 --> 00:51:54,416 ¿Dónde? 372 00:51:57,253 --> 00:51:59,118 No, no dulces 373 00:51:59,255 --> 00:52:01,655 Ese gran mapa que te di 374 00:52:01,791 --> 00:52:02,849 ¡Mapa! 375 00:52:03,125 --> 00:52:04,057 solo una vez 376 00:52:04,927 --> 00:52:07,521 ¿Una vez? ¿Alguien lo tomó? 377 00:52:07,730 --> 00:52:08,719 ¿A quién se lo diste? 378 00:52:11,000 --> 00:52:11,625 dejar ir 379 00:52:11,767 --> 00:52:13,029 ¿Wanji? 380 00:52:13,202 --> 00:52:14,931 ¿Tomó el mapa? 381 00:52:24,714 --> 00:52:25,976 tuve que venir a ti 382 00:52:27,783 --> 00:52:28,841 ¿Te conozco? 383 00:52:30,152 --> 00:52:31,119 ¿Estás sola? 384 00:52:32,788 --> 00:52:35,154 Yin Taejiu es tu amigo, ¿verdad? 385 00:52:35,825 --> 00:52:36,814 ¿Qué pasa con los demás? 386 00:52:38,728 --> 00:52:40,662 ¿Quién eres? 387 00:52:43,065 --> 00:52:45,158 Soy Park Jung Jung 388 00:52:47,203 --> 00:52:48,261 ¿Parque Zhengyi? 389 00:54:11,420 --> 00:54:12,284 ¡Sálvame! 390 00:54:17,927 --> 00:54:18,916 Taijiu… 391 00:54:21,697 --> 00:54:23,255 Taijiu… 392 00:54:26,202 --> 00:54:26,793 ¡Hola! 393 00:54:26,936 --> 00:54:28,369 ¿A dónde quieres ir? 394 00:54:38,280 --> 00:54:39,474 dame otro cuchillo 395 00:54:42,451 --> 00:54:45,215 tengo un mensaje... 396 00:54:45,354 --> 00:54:50,121 Por favor, trae un mensaje a Taijiu... 397 00:54:59,568 --> 00:55:00,500 no te emociones 398 00:55:00,636 --> 00:55:02,001 escucha atentamente 399 00:55:03,272 --> 00:55:05,433 Taijiu! 400 00:55:10,045 --> 00:55:11,012 ¿Lo entiendes? 401 00:55:26,762 --> 00:55:29,526 Este cuchillo está desafilado. Vamos a afilarlo. 402 00:55:29,899 --> 00:55:31,025 ¡Dame un cuchillo nuevo, date prisa! 403 00:55:33,168 --> 00:55:34,362 Es tan molesto llover 404 00:55:59,762 --> 00:56:00,353 ¡Wanji! 405 00:56:02,564 --> 00:56:03,292 ¡Wanji! 406 00:56:09,338 --> 00:56:11,806 esperame aqui 407 00:56:32,394 --> 00:56:32,883 ¡Tú! 408 00:56:33,996 --> 00:56:35,020 correr hacia el otro lado 409 00:56:35,764 --> 00:56:37,254 quiero saber desde donde dispararon 410 00:56:40,569 --> 00:56:42,434 ¿Por qué debería ir? 411 00:56:43,672 --> 00:56:44,934 De lo contrario, ¿quién iría? 412 00:56:58,587 --> 00:57:01,283 ¿Debería simplemente correr allí? 413 00:57:01,423 --> 00:57:04,221 ¿O corres dando rodeos para que no puedan darse cuenta? 414 00:57:08,263 --> 00:57:09,389 Ok, yo decido por mi mismo 415 00:57:52,307 --> 00:57:53,467 ¡Dame un arma! 416 00:57:59,081 --> 00:57:59,911 ¡Devuélveme el arma! 417 00:58:20,803 --> 00:58:22,964 Daoyuan, ¿adónde vas? 418 00:58:26,875 --> 00:58:27,637 ¡devolver! 419 00:58:28,110 --> 00:58:30,601 ¡Devuélveme el arma! 420 00:58:30,846 --> 00:58:32,336 ¿Adónde vas? 421 00:58:33,449 --> 00:58:36,179 ¡rápido! ¡Devuélveme el arma! 422 00:58:58,540 --> 00:58:59,768 ¡pistola! ¡apresúrate! 423 00:58:59,908 --> 00:59:01,136 ¡Daoyuan! 424 00:59:03,045 --> 00:59:03,773 ¡pistola! 425 00:59:51,593 --> 00:59:52,423 Wanji... 426 00:59:52,961 --> 00:59:53,985 ¡Wanji! 427 00:59:54,930 --> 00:59:55,954 ¡Wanji! 428 01:00:01,069 --> 01:00:01,967 ¡Wanji! 429 01:00:04,439 --> 01:00:05,371 ¡Wanji! 430 01:00:08,177 --> 01:00:09,201 ¡Wanji! 431 01:02:41,263 --> 01:02:42,287 ¡Ve a montar a caballo! 432 01:03:14,863 --> 01:03:15,591 ¿Eres coreano? 433 01:03:16,231 --> 01:03:17,027 si 434 01:03:21,002 --> 01:03:22,162 ¿Es Yin Taejiu tu cómplice? 435 01:03:22,804 --> 01:03:27,298 ¿Cómo podríamos ser socios de escoria como él? 436 01:03:32,681 --> 01:03:36,549 Cuando llegue nuestra gente, todos estaréis muertos. 437 01:04:14,122 --> 01:04:15,180 yin taejiu 438 01:04:17,225 --> 01:04:18,192 Parque Zhengyi 439 01:04:20,362 --> 01:04:21,556 nos conocimos aquí 440 01:04:35,343 --> 01:04:37,937 Esto es realmente fácil de usar, pero es muy pesado. 441 01:04:40,982 --> 01:04:43,109 ¿Dónde murió Wanji? 442 01:04:49,958 --> 01:04:50,788 ¿Ya no? 443 01:04:59,568 --> 01:05:01,001 ¿Son personas justas? 444 01:05:01,603 --> 01:05:03,332 Oh, mierda! muy cruel 445 01:05:07,676 --> 01:05:09,473 ¿Por qué está tan silencioso? 446 01:05:10,011 --> 01:05:11,205 ¿Tienen alguna conspiración? 447 01:05:34,369 --> 01:05:35,768 ¡Jefe, corre! ¡La pandilla del mercado fantasma ya está aquí! 448 01:05:49,951 --> 01:05:50,576 ¡Wanji! 449 01:05:54,122 --> 01:05:54,918 ¡Wanji! 450 01:05:57,392 --> 01:05:58,086 ¡Wanji! 451 01:06:03,131 --> 01:06:04,063 ¡Wanji! 452 01:06:06,902 --> 01:06:07,664 ¡Wanji! 453 01:06:09,037 --> 01:06:09,799 ¡Wanji! 454 01:06:11,273 --> 01:06:13,707 Taijiu… 455 01:06:13,842 --> 01:06:16,003 Park Zhengyi está aquí para encontrarte 456 01:06:16,645 --> 01:06:18,806 ¿Justicia? ¿Por qué? 457 01:06:21,917 --> 01:06:23,077 ¿Perdiste el mapa? 458 01:06:49,778 --> 01:06:52,178 Jefe, ¿está delicioso? 459 01:07:06,328 --> 01:07:09,161 Hay algo que siempre me ha causado curiosidad 460 01:07:12,434 --> 01:07:16,598 Escuché que una vez te batiste en duelo con Yin Taejiu. 461 01:07:18,306 --> 01:07:19,500 ¿Es verdad? 462 01:07:25,647 --> 01:07:27,774 ¿Quién va ganando? 463 01:07:29,484 --> 01:07:32,078 He escuchado muchas versiones diferentes 464 01:07:35,290 --> 01:07:38,259 Algunas personas dicen que Tae Jiu es el más poderoso. 465 01:08:05,620 --> 01:08:06,484 ponerse de pie 466 01:08:07,188 --> 01:08:08,086 ¿Jefe? 467 01:08:08,657 --> 01:08:10,591 Te mostraré quién es el más poderoso, levántate. 468 01:08:14,496 --> 01:08:15,793 Eso no es lo que quise decir 469 01:08:15,930 --> 01:08:17,761 Si no quieres que te explote la cabeza en pedazos, levántate. 470 01:09:03,645 --> 01:09:04,407 escucha atentamente 471 01:09:05,980 --> 01:09:08,107 Déjame ver quién es el más poderoso. 472 01:09:08,583 --> 01:09:10,414 Pronto sabrás quién es la leyenda. 473 01:09:11,219 --> 01:09:13,779 te lo demostraré 474 01:09:16,324 --> 01:09:18,758 Si quieres vivir hasta entonces, míralo con tus propios ojos. 475 01:09:54,596 --> 01:09:55,290 Amigo 476 01:09:56,498 --> 01:09:57,487 tengo algo que preguntarte 477 01:09:59,667 --> 01:10:02,329 ¿Estás preguntando cuándo te vas a dormir? 478 01:10:03,638 --> 01:10:05,265 solo lo pensé 479 01:10:06,107 --> 01:10:08,803 ¿Por qué tienes tantas ganas de que se haga justicia? 480 01:10:09,644 --> 01:10:11,612 ¿Alguna vez has oído hablar de un dedo roto? 481 01:10:12,480 --> 01:10:13,469 ¿Invitado con el dedo roto? 482 01:10:15,116 --> 01:10:16,606 ¿Justicia significa cortarse los dedos? 483 01:10:17,051 --> 01:10:17,745 si 484 01:10:20,021 --> 01:10:24,219 Escuché que vino a Manzhou, pero nadie lo ha visto. 485 01:10:24,659 --> 01:10:25,990 debe ser justicia 486 01:10:28,930 --> 01:10:32,661 Solía haber alguien en Wonsan Se llama a sí mismo un rompe dedos. 487 01:10:34,869 --> 01:10:36,632 Tan pronto como Zhengyi se enteró de él, 488 01:10:38,406 --> 01:10:41,432 Encuéntralo y mátalo. 489 01:10:42,277 --> 01:10:45,440 Sólo porque dice ser un rompe dedos 490 01:10:47,448 --> 01:10:49,939 Entonces lo mataron a tiros y su cuerpo fue cortado en pedazos. 491 01:10:52,787 --> 01:10:55,051 Y sus cinco hombres 492 01:10:58,193 --> 01:11:00,127 Cortale los dedos también 493 01:11:02,597 --> 01:11:05,794 Si no estuvieras en el camino, lo habría atrapado hace mucho tiempo. 494 01:11:12,340 --> 01:11:13,364 ¿Qué es tan gracioso? 495 01:11:19,113 --> 01:11:21,013 Las palabras de la gente son terribles. 496 01:11:21,883 --> 01:11:26,445 Dijiste que la justicia es un corte de dedos. Pero hasta donde yo sé, ese no es el caso. 497 01:11:27,989 --> 01:11:31,857 ¿Lo buscas porque tiene un dedo roto? 498 01:11:31,993 --> 01:11:33,153 porque es una mala persona 499 01:11:34,128 --> 01:11:35,186 ¿Eso es todo? 500 01:11:36,130 --> 01:11:37,495 también por dinero 501 01:11:38,366 --> 01:11:40,391 Me asustas más que él. 502 01:11:42,070 --> 01:11:44,265 Ningún país, al menos hay dinero. 503 01:11:46,040 --> 01:11:47,098 lo que digas 504 01:11:47,942 --> 01:11:50,740 Eres el coreano más despiadado que he visto en mi vida. 505 01:11:51,112 --> 01:11:52,545 Definitivamente al final harás una fortuna. 506 01:11:52,747 --> 01:11:55,511 Estoy buscando justicia, no tesoro. 507 01:11:56,651 --> 01:11:59,313 Si esto es realmente un mapa del tesoro Él definitivamente seguirá 508 01:12:00,054 --> 01:12:01,487 Incluso si es el infierno, él lo seguirá. 509 01:12:05,226 --> 01:12:09,026 Espera un momento, el mapa no es suyo. 510 01:12:11,466 --> 01:12:16,130 Él vino a mí porque robé. ¿El mapa que quería? esto esta mal 511 01:12:16,571 --> 01:12:18,471 no entiendes 512 01:12:19,240 --> 01:12:20,468 Los ladrones también tienen sus maneras. 513 01:12:20,608 --> 01:12:29,073 Si alguien te adelanta en la puerta Tienes que salir del camino 514 01:12:29,217 --> 01:12:32,380 La justicia viola las reglas del juego 515 01:12:33,021 --> 01:12:34,784 estoy tan enojado 516 01:12:39,661 --> 01:12:40,525 ¡Espera un minuto! 517 01:12:40,662 --> 01:12:43,062 Si todavía viene después de haber sido derrotado en el mercado. 518 01:12:43,197 --> 01:12:47,566 Eso significa que este es realmente un mapa del tesoro. 519 01:12:49,871 --> 01:12:51,168 ¡Sí! ¡Así es! 520 01:12:51,572 --> 01:12:52,903 Sigue siguiéndome, Park Jung Jung. 521 01:12:53,074 --> 01:12:54,302 ¿Qué es tan gracioso? 522 01:12:54,976 --> 01:12:56,944 estoy muy feliz 523 01:13:02,684 --> 01:13:04,914 Ya que somos parientes te lo diré. 524 01:13:05,586 --> 01:13:08,077 Si encontramos un tesoro... dondequiera que esté 525 01:13:08,489 --> 01:13:14,553 ¿Sabes cómo quiero gastarlo? ¿Quieres escuchar qué sueños tengo? 526 01:13:17,966 --> 01:13:21,231 Quiero ir a casa y comprar un terreno. 527 01:13:22,370 --> 01:13:28,775 quiero construir una casa Cría algunas vacas, caballos y ovejas. 528 01:13:32,513 --> 01:13:33,502 ¿Eso es todo? 529 01:13:35,483 --> 01:13:38,008 También hay algunos perros y gallinas. 530 01:13:39,153 --> 01:13:41,849 Además de comprar tierras y criar animales. ¿Algo más? 531 01:13:44,359 --> 01:13:45,951 no pensé tanto 532 01:13:47,862 --> 01:13:49,853 ¿Por qué comprar tierras cuando el país ha caído? 533 01:13:52,166 --> 01:13:53,531 Para gente como nosotros 534 01:13:54,402 --> 01:13:57,565 No importa quién esté en el poder 535 01:13:58,506 --> 01:13:59,700 ahora es tu turno 536 01:14:00,808 --> 01:14:01,706 ¿Para qué? 537 01:14:02,677 --> 01:14:05,407 ¿Qué quieres hacer si encontramos un tesoro? 538 01:14:06,114 --> 01:14:09,106 Espera un minuto, no debería estar charlando contigo. 539 01:14:09,250 --> 01:14:11,275 Vete a dormir, mañana seguirás cansado. 540 01:14:16,491 --> 01:14:18,254 ¿Cómo llegaste a Manzhou? 541 01:14:19,293 --> 01:14:20,885 Estoy aquí para empezar una nueva vida. 542 01:14:21,662 --> 01:14:23,027 ¿Por qué elegir Manzhou? 543 01:14:24,732 --> 01:14:27,462 ¿También fuiste ladrón en Corea del Norte? 544 01:14:28,503 --> 01:14:30,562 No preguntes, solo te pondrá triste si me lo cuentas. 545 01:14:32,073 --> 01:14:32,767 hola 546 01:14:35,576 --> 01:14:36,508 Yoon Tae Goo... 547 01:14:40,281 --> 01:14:44,308 Todo el mundo tiene derecho a soñar, pero... 548 01:14:46,788 --> 01:14:47,846 ¿Lo sabías? 549 01:14:48,322 --> 01:14:49,016 ¿Qué? 550 01:14:49,590 --> 01:14:51,558 vamos, me voy a dormir 551 01:14:55,029 --> 01:14:59,261 Si persigues conseguir algo 552 01:15:00,001 --> 01:15:02,435 Algo más vendrá detrás de ti 553 01:15:03,905 --> 01:15:07,238 El sentido de la vida es perseguir y ser perseguido. 554 01:15:08,409 --> 01:15:09,842 Al final no hay manera de escapar 555 01:15:09,977 --> 01:15:12,707 Me voy a dormir, no me dejes usar más mi cerebro. 556 01:15:21,956 --> 01:15:23,184 Este mapa… 557 01:15:25,093 --> 01:15:26,993 no lo creo 558 01:15:30,231 --> 01:15:36,329 pero si esto es cierto Alguien me preguntó cuál es mi sueño. 559 01:15:39,674 --> 01:15:41,039 Yo diría… 560 01:15:45,046 --> 01:15:46,206 ¿Estás dormido? 561 01:17:17,405 --> 01:17:18,269 ¿Ya estás aquí? 562 01:17:22,476 --> 01:17:26,310 Después de escalar estas montañas, verás las llanuras. 563 01:17:27,315 --> 01:17:30,682 Se pueden ver crestas en las llanuras. 564 01:17:30,952 --> 01:17:35,821 lo pasó Puedes llegar caminando otros 30 metros de radio. 565 01:17:36,824 --> 01:17:37,813 Ve y echa un vistazo 566 01:17:38,226 --> 01:17:38,851 si 567 01:17:39,627 --> 01:17:40,958 ¡Hejun! ¡Victoria! 568 01:17:49,403 --> 01:17:52,497 ¡Ya llegó! ¡Por fin llegó! 569 01:17:55,243 --> 01:17:57,768 ¡llegar! 570 01:17:58,012 --> 01:17:59,411 ¡Lo vi! 571 01:18:02,116 --> 01:18:03,344 ¡Lo vi! 572 01:18:03,651 --> 01:18:05,482 vi el mar 573 01:18:08,522 --> 01:18:08,954 ¿Mar? 574 01:18:09,090 --> 01:18:09,988 ¿Qué? 575 01:18:12,126 --> 01:18:13,252 es el mar 576 01:18:17,265 --> 01:18:18,095 ¿Mar? 577 01:18:18,466 --> 01:18:19,194 ¿Qué mar? 578 01:18:23,437 --> 01:18:24,563 Bingchun... 579 01:18:25,373 --> 01:18:27,034 ¿Qué está pasando? 580 01:18:28,809 --> 01:18:30,709 ¡Maldito Wanji! 581 01:19:12,053 --> 01:19:13,020 Toma algo de comida y bebida. 582 01:19:14,121 --> 01:19:15,145 ¿Tienes espacio? 583 01:19:15,589 --> 01:19:18,353 Se despejará por la tarde, por favor. 584 01:19:23,631 --> 01:19:29,536 ¿Lo sabías? Esto solía llamarse Ma Fang. 585 01:19:30,705 --> 01:19:36,541 La gente viene aquí a caballo para quedarse unos días. 586 01:19:37,078 --> 01:19:38,875 Pero ahora... 587 01:19:46,020 --> 01:19:47,681 ¿Qué es exactamente este lugar? 588 01:19:49,557 --> 01:19:51,354 no te preocupes 589 01:19:52,560 --> 01:19:53,322 ¿quién eres tú? 590 01:19:53,594 --> 01:19:57,997 No me conoces, pero sé quién eres. 591 01:19:59,066 --> 01:20:01,091 Robaste ese tren, ¿verdad? 592 01:20:09,043 --> 01:20:10,340 no te emociones 593 01:20:11,345 --> 01:20:14,746 Mi apellido es Xu, soy un luchador por la independencia de Corea. 594 01:20:15,182 --> 01:20:17,241 ¿Fumar demasiado opio y volverse loco? 595 01:20:17,385 --> 01:20:21,048 Ahora incluso los traficantes de opio ¿También se unió al movimiento independentista? 596 01:20:21,322 --> 01:20:23,654 Vayamos a la habitación secreta y analicemos los detalles. 597 01:20:29,663 --> 01:20:30,755 ¿Qué está sucediendo? 598 01:20:38,072 --> 01:20:40,563 Son solo camareras, no te preocupes. 599 01:20:57,091 --> 01:21:00,891 Es vergonzoso decir Pero el opio financió el movimiento. 600 01:21:01,429 --> 01:21:05,229 Nuestros principales clientes son Chino, ruso y japonés. 601 01:21:05,699 --> 01:21:11,262 Si no te importa... 602 01:21:11,639 --> 01:21:13,129 Anna, llama a mi gente. 603 01:21:13,441 --> 01:21:14,908 Tú también sabes... 604 01:21:15,042 --> 01:21:17,476 Los japoneses ocupan Corea Tratar a Manchuria como a su marioneta 605 01:21:17,611 --> 01:21:20,512 Ahora planean capturar la provincia de Jiandao. 606 01:21:20,748 --> 01:21:23,876 Pero la provincia de Jiandao originalmente nos pertenecía. 607 01:21:24,852 --> 01:21:28,185 Somos propietarios legales de esta tierra. 608 01:21:28,322 --> 01:21:33,259 Aquí terminaba nuestro anterior ámbito territorial 609 01:21:34,562 --> 01:21:37,463 Vete a joder, activista independentista. 610 01:21:37,598 --> 01:21:39,964 Mi mapa no tiene nada que ver con esto. 611 01:21:40,100 --> 01:21:41,294 deja de decir tonterías 612 01:21:44,738 --> 01:21:46,763 No me eches humo en la cara... 613 01:21:51,545 --> 01:21:56,983 Ese mapa contiene la clave del futuro de Rusia y Manchuria. 614 01:21:57,184 --> 01:22:03,180 Mientras tenga éxito, tendrá un gran impacto... 615 01:22:12,900 --> 01:22:13,389 ¡Hola! 616 01:22:13,534 --> 01:22:18,403 ¿De qué estás hablando? 617 01:22:18,672 --> 01:22:20,537 Lo que dijiste es completamente irrazonable... 618 01:22:21,442 --> 01:22:24,673 ¡Deja de chupar! Él es suficiente para darte dolor de cabeza. 619 01:22:27,748 --> 01:22:31,149 El futuro de Corea del Norte está ligado a ese mapa 620 01:22:31,619 --> 01:22:34,486 Ahora Japón quiere capturar territorio del interior. 621 01:22:34,622 --> 01:22:36,613 más positivo que antes 622 01:22:36,757 --> 01:22:39,726 Su mapa es de gran ayuda para Corea del Norte. 623 01:22:42,229 --> 01:22:43,821 Entonces te pregunto... 624 01:22:45,432 --> 01:22:49,596 ¿Quiénes somos? 625 01:22:50,237 --> 01:22:58,269 ¿Qué somos? 626 01:23:02,983 --> 01:23:08,216 Siempre que entregues el mapa, serás recompensado. 627 01:23:14,795 --> 01:23:15,727 lo entiendo 628 01:23:15,863 --> 01:23:17,922 El independentista quiere un mapa 629 01:23:18,132 --> 01:23:21,761 Incluso si llegas, no encontrarás nada. 630 01:23:23,370 --> 01:23:26,862 Este activista independentista realmente quiere un mapa 631 01:23:30,711 --> 01:23:34,203 ¡Hazlo! el es tan pesado 632 01:23:34,348 --> 01:23:35,406 soy yo 633 01:23:35,816 --> 01:23:41,345 tengo el mapa Capitán Ishihara, tenga listo el dinero. 634 01:23:41,589 --> 01:23:43,113 Por supuesto que lo atrapé 635 01:23:44,158 --> 01:23:47,286 Te dije que vendría aquí. 636 01:23:47,595 --> 01:23:49,222 esta es la frontera 637 01:24:06,914 --> 01:24:10,680 Despierte señor por favor despierta 638 01:24:14,521 --> 01:24:15,453 ¿Señor? 639 01:24:46,520 --> 01:24:47,452 ¿Quién eres? 640 01:24:49,323 --> 01:24:50,620 ¿Eres la chica nueva? 641 01:24:50,858 --> 01:24:52,450 ¿Dónde está ese cabrón? 642 01:24:52,593 --> 01:24:55,426 ¡Nueva apariencia! ¡Estoy aquí! 643 01:25:14,982 --> 01:25:16,210 Niños, cierren los ojos. 644 01:25:36,603 --> 01:25:38,161 Que mierda son los luchadores independientes? 645 01:25:39,339 --> 01:25:41,830 Fue completamente engañado 646 01:25:53,220 --> 01:25:54,517 ¡Apártate del camino! 647 01:26:23,851 --> 01:26:25,751 tomé el mapa 648 01:26:26,186 --> 01:26:28,120 ¡Vete al infierno! 649 01:26:39,166 --> 01:26:39,962 ¿Qué? 650 01:26:42,469 --> 01:26:43,766 Tu pequeña... 651 01:26:45,439 --> 01:26:46,906 Niños, cierren los ojos. 652 01:27:01,188 --> 01:27:03,452 No sé cuantas batallas he peleado 653 01:27:04,191 --> 01:27:06,523 Pero nunca había visto a nadie morir tan miserablemente. 654 01:27:07,528 --> 01:27:08,825 ¡Malditos norcoreanos! 655 01:27:10,430 --> 01:27:12,455 ¿Quizás sea un pervertido? 656 01:27:13,200 --> 01:27:15,794 ¿Encontraste el mapa? 657 01:27:16,103 --> 01:27:18,594 No, lo perdí de nuevo 658 01:27:18,872 --> 01:27:20,430 Escuché sobre el mercado fantasma 659 01:27:21,809 --> 01:27:23,640 La situación es bastante intensa. 660 01:27:25,913 --> 01:27:28,643 ¿Tienes algo que darme? 661 01:27:29,483 --> 01:27:31,917 Escuché que estabas buscando un mapa. 662 01:27:32,653 --> 01:27:34,052 incorrecto 663 01:27:37,124 --> 01:27:39,558 El mapa está en tu mano. 664 01:27:42,396 --> 01:27:43,124 Yin... 665 01:27:43,697 --> 01:27:44,220 Tailandés… 666 01:27:44,965 --> 01:27:45,727 …largo 667 01:27:46,400 --> 01:27:47,492 Capitán Ishihara... 668 01:27:47,935 --> 01:27:49,562 Es hora de tomar una decisión 669 01:27:51,004 --> 01:27:52,528 envía todas las tropas 670 01:27:53,173 --> 01:27:56,404 Movilizar a todos los oficiales y soldados para que vayan allí. 671 01:27:56,543 --> 01:27:59,876 Tanto el ejército japonés como el de Manchuria quieren 672 01:27:59,980 --> 01:28:02,608 obedecer 673 01:28:03,183 --> 01:28:04,775 Si no te das prisa 674 01:28:04,952 --> 01:28:09,855 Taijiu y Daoyuan llegarán primero. 675 01:28:10,190 --> 01:28:12,852 No sé qué términos negociaste con Taijiu. 676 01:28:13,760 --> 01:28:15,489 Pero mantente alejado de él 677 01:28:16,263 --> 01:28:19,027 Nunca he visto a nadie sobrevivir contra él. 678 01:28:19,533 --> 01:28:21,694 Sobrevivirá pase lo que pase 679 01:28:31,645 --> 01:28:32,236 ¡Hola! 680 01:28:34,615 --> 01:28:36,742 El problema contigo es que tienes una boca grande. 681 01:28:37,718 --> 01:28:38,412 ¡No te muevas! 682 01:28:52,799 --> 01:28:56,963 Si el mapa es ¿Qué deberían hacer los independentistas con esto? 683 01:29:00,641 --> 01:29:03,906 Si ese es el caso, estaremos en problemas. 684 01:30:25,525 --> 01:30:26,457 ¿Quiénes son? 685 01:30:27,961 --> 01:30:28,689 ¿Bingchun? 686 01:30:36,103 --> 01:30:37,627 Mamá… 687 01:30:37,771 --> 01:30:38,931 ¡Por allá! 688 01:30:41,641 --> 01:30:42,369 ¡Fuego! 689 01:30:43,143 --> 01:30:50,413 Este es el último recurso para el brillante futuro de nuestro país. 690 01:30:51,018 --> 01:30:51,950 ¡Capitán Ishihara! 691 01:30:52,652 --> 01:30:55,519 Asegúrate de encontrar el mapa. 692 01:30:56,857 --> 01:30:57,482 ¿Bingchun? 693 01:30:58,258 --> 01:30:59,657 ¿Qué está sucediendo? 694 01:31:01,595 --> 01:31:03,222 ¿Ese tipo está sosteniendo el mapa? 695 01:31:04,097 --> 01:31:05,029 parece 696 01:31:07,834 --> 01:31:10,803 ¡Sí, sí! ¡Es ese tipo grande y gordo! 697 01:31:11,271 --> 01:31:12,238 obedecer 698 01:31:17,778 --> 01:31:18,710 Por cierto… 699 01:31:19,546 --> 01:31:24,779 ¿Por qué necesitamos este mapa? 700 01:32:15,435 --> 01:32:16,732 ¡Yoon Tae Goo! 701 01:32:19,439 --> 01:32:20,531 Taijiu! 702 01:32:20,740 --> 01:32:21,638 ¡detener! 703 01:32:21,775 --> 01:32:22,969 De lo contrario dispararé 704 01:33:18,498 --> 01:33:19,328 ¿A quién perseguimos? 705 01:33:25,672 --> 01:33:26,639 ¡Tiene el mapa! 706 01:33:27,174 --> 01:33:28,334 ¡El de delante! 707 01:33:29,009 --> 01:33:29,771 ¡Consíguelo! 708 01:33:30,544 --> 01:33:31,169 ¡Sí! 709 01:33:32,245 --> 01:33:34,611 Todos los soldados... ¡ataquen! 710 01:34:11,484 --> 01:34:13,577 no lo mates 711 01:34:13,720 --> 01:34:15,813 Quizás no tenga el mapa. 712 01:34:17,057 --> 01:34:18,820 Dile a los hermanos de enfrente 713 01:34:19,359 --> 01:34:21,657 ¡Captúralo vivo! 714 01:34:21,795 --> 01:34:22,921 ¡Tocar el claxon! 715 01:34:29,336 --> 01:34:30,303 ¿Quién es esa persona? 716 01:35:17,150 --> 01:35:18,674 ¡Se acerca el ejército japonés! 717 01:35:54,921 --> 01:35:55,819 ¿Quieres abrir fuego? 718 01:35:56,656 --> 01:35:58,089 ¡rápido! ¡Fuego! 719 01:35:58,224 --> 01:35:59,953 ¡Mata sin piedad! 720 01:36:00,160 --> 01:36:00,854 ¡Sí! 721 01:36:01,628 --> 01:36:03,186 ¡Fuego! 722 01:36:16,900 --> 01:36:21,098 ¡Se acerca el ejército japonés! 723 01:38:25,995 --> 01:38:27,292 ¡Ese bastardo! 724 01:40:54,425 --> 01:40:55,289 ¿Y ahora qué? 725 01:40:59,150 --> 01:41:01,015 ¡Seco! Olvídate del mapa, ¡vámonos! 726 01:43:51,400 --> 01:43:54,767 ¡Idiotas! ¡Consíguelo! ¡ataque! 727 01:43:56,839 --> 01:43:57,965 ¡Yoon Tae Goo! 728 01:44:10,720 --> 01:44:12,847 ¡retiro! 729 01:46:44,807 --> 01:46:46,331 ¡Ese gran idiota! 730 01:46:47,309 --> 01:46:49,243 ¡Lucha hasta el final! 731 01:46:50,646 --> 01:46:54,480 ¡Hijo de puta! 732 01:47:57,246 --> 01:47:58,144 me asustaste 733 01:47:58,447 --> 01:47:59,436 Finalmente lo encontré 734 01:47:59,581 --> 01:48:02,141 ¡Park Do-ganó! Me seguiste hasta aquí 735 01:48:03,085 --> 01:48:05,519 ¿Dónde has estado? te extraño mucho 736 01:48:08,290 --> 01:48:09,484 este es el lugar 737 01:48:11,593 --> 01:48:12,560 justo aquí 738 01:48:22,571 --> 01:48:23,560 ¿A qué huele esto? 739 01:48:23,973 --> 01:48:25,031 ¿El tesoro está podrido? 740 01:48:30,045 --> 01:48:30,841 ¡Excava rápido! 741 01:48:31,180 --> 01:48:32,807 bueno 742 01:48:52,835 --> 01:48:55,326 ¿Por qué soy el único que cava? 743 01:48:57,906 --> 01:49:02,138 Somos una cuenta de 64 centavos. Entonces cavo primero, ¿verdad? 744 01:49:03,379 --> 01:49:04,573 ¿No me crees? 745 01:49:04,813 --> 01:49:05,575 respuesta correcta 746 01:49:07,049 --> 01:49:08,676 Hablaré después de ver algo primero. 747 01:49:10,352 --> 01:49:12,115 ¿Crees que te creeré? 748 01:49:13,355 --> 01:49:14,617 ¿Crees que estoy bromeando? 749 01:49:15,924 --> 01:49:16,982 sigue cavando 750 01:49:17,893 --> 01:49:19,588 Sé prudente y baja el arma. 751 01:49:22,031 --> 01:49:24,761 ¿Crees que me has conquistado? 752 01:49:26,101 --> 01:49:27,591 ¿Me estás tomando el pelo? 753 01:49:28,637 --> 01:49:29,968 Se ha aumentado la recompensa por tu cabeza. 754 01:49:30,939 --> 01:49:31,963 muy alto 755 01:49:34,576 --> 01:49:37,943 En un momento tan feliz, me siento tan feliz que me siento tan triste. 756 01:49:43,485 --> 01:49:45,476 ¿Evitaste mi ataque? 757 01:49:49,425 --> 01:49:50,414 ¡Ven aquí! 758 01:49:51,193 --> 01:49:52,854 Ven aquí con tu caballo 759 01:50:06,642 --> 01:50:08,132 Estás sobre hielo fino ahora 760 01:50:40,742 --> 01:50:41,731 ¿Qué está pasando? 761 01:50:41,877 --> 01:50:43,139 ¿Está el tesoro aquí? 762 01:51:09,571 --> 01:51:10,799 ¡Park Zhengyi, ese bastardo! 763 01:51:16,345 --> 01:51:17,710 ¡Ese pervertido! 764 01:51:25,020 --> 01:51:26,214 ¿Qué diablos es eso? 765 01:51:47,009 --> 01:51:47,839 lo sabia 766 01:51:49,378 --> 01:51:50,640 No hay ningún tesoro aquí 767 01:51:56,118 --> 01:51:58,643 ¿Sabes lo que pensé en el camino hacia aquí? 768 01:52:01,690 --> 01:52:03,089 no me queda nada 769 01:52:05,027 --> 01:52:08,463 Todo es culpa de ustedes dos. 770 01:52:10,165 --> 01:52:11,792 Murieron tan inútiles como perros. 771 01:52:12,801 --> 01:52:14,564 Perdí mi vida en vano 772 01:52:15,737 --> 01:52:17,227 Nadie perderá su vida en vano. 773 01:52:18,674 --> 01:52:20,335 Sólo los que sobreviven se sienten vacíos. 774 01:52:22,211 --> 01:52:23,940 Entonces decidí… 775 01:52:24,813 --> 01:52:25,837 Para llenar el vacío… 776 01:52:25,981 --> 01:52:27,915 Quiero jugar un juego con ustedes dos. 777 01:52:30,018 --> 01:52:32,714 Cómo lidiar con los dos al mismo tiempo 778 01:52:35,190 --> 01:52:36,521 juegos divertidos 779 01:52:41,563 --> 01:52:43,190 Este juego tiene que decidir quién es el más poderoso. 780 01:52:44,499 --> 01:52:46,490 Nadie sabe quién disparará a quién. 781 01:52:48,237 --> 01:52:50,432 Sólo una persona puede sobrevivir 782 01:52:54,243 --> 01:52:57,076 justo aquí y ahora 783 01:52:57,846 --> 01:53:02,408 voy a matarlos a los dos 784 01:53:03,719 --> 01:53:05,448 esto es imposible 785 01:53:08,257 --> 01:53:10,054 te mataré primero 786 01:53:11,493 --> 01:53:13,188 Sólo espera y verás 787 01:53:14,696 --> 01:53:16,459 Muy tentador, ¿verdad? 788 01:53:21,903 --> 01:53:23,131 ¡Yin Taejiu, sal! 789 01:53:32,848 --> 01:53:34,975 ¿eso es todo? ¿Desaparecido? 790 01:53:35,851 --> 01:53:37,944 ¿Matarnos para llenar el vacío en tu vida? 791 01:53:38,086 --> 01:53:39,246 ¡Eso es ridículo, idiota! 792 01:53:40,989 --> 01:53:42,513 ¿Por qué me perseguiste hasta aquí? 793 01:53:42,924 --> 01:53:44,221 Para saber quién es el más poderoso. 794 01:53:44,660 --> 01:53:47,356 Tómalo Te doy toda la gloria, no me importa 795 01:53:47,696 --> 01:53:49,459 Entonces compitamos 796 01:53:49,665 --> 01:53:53,499 Dile a todos que perdí, no me importas 797 01:53:53,802 --> 01:54:01,766 Si esta es la razón por la que vives Entonces viviré por el tesoro 798 01:54:02,044 --> 01:54:05,138 No hay consenso entre nosotros, ¿entiendes? 799 01:54:05,280 --> 01:54:06,372 entonces adios 800 01:54:07,449 --> 01:54:09,610 ¿Qué pasa con esto? 801 01:54:12,187 --> 01:54:13,620 ¿Es esa razón suficiente para ti? 802 01:54:18,093 --> 01:54:19,492 Empecemos desde aquí 803 01:54:23,298 --> 01:54:25,562 Los que sobrevivan podrán ser llevados. 804 01:54:45,153 --> 01:54:46,586 no tengo ninguna objeción 805 01:54:47,356 --> 01:54:48,983 ¿Pero por qué arrastrarme? 806 01:54:50,759 --> 01:54:52,920 Sin Park Daoyuan, el juego no sería divertido. 807 01:54:55,230 --> 01:54:56,356 ¿Eres lo suficientemente hábil? 808 01:54:59,901 --> 01:55:01,095 Lo descubrirás más tarde 809 01:55:05,407 --> 01:55:08,672 razón suficiente para mí 810 01:55:15,550 --> 01:55:17,177 ustedes dos locos 811 01:55:17,753 --> 01:55:21,519 Simplemente no puedo soportarlos a ustedes dos 812 01:55:21,790 --> 01:55:24,156 Lo repartéis en partes iguales entre vosotros, no me importa. 813 01:55:24,292 --> 01:55:25,520 me voy 814 01:55:25,861 --> 01:55:26,555 Adiós 815 01:55:32,234 --> 01:55:34,134 ellos lo pidieron 816 01:56:00,729 --> 01:56:02,390 ¿Siguen mis dedos ahí contigo? 817 01:56:05,233 --> 01:56:06,427 ¡Invitado con el dedo roto! 818 01:56:48,977 --> 01:56:49,773 ¿Escuchaste eso? 819 01:56:53,248 --> 01:56:54,112 ¿Es divertido? 820 01:57:33,088 --> 01:57:33,986 ¿Te acuerdas? 821 01:57:35,690 --> 01:57:37,021 Hace 5 años en Wŏnsan 822 01:57:38,627 --> 01:57:39,389 invierno 823 01:57:42,531 --> 01:57:44,055 Nunca olvidaré ese día 824 01:57:48,136 --> 01:57:49,068 Park Jung Jung… 825 01:57:51,439 --> 01:57:53,532 Dejé todo atrás cuando dejé Corea del Norte. 826 01:57:55,777 --> 01:57:56,971 Incluso tu lo olvidaste 827 01:58:04,719 --> 01:58:05,879 ¿Cómo podría olvidar? 828 01:58:14,062 --> 01:58:16,030 Este problema no tiene solución 829 01:58:17,198 --> 01:58:18,426 Estás en un dilema ahora, Tae-jiu. 830 01:58:19,768 --> 01:58:21,065 ¿O debería llamarte invitado con el dedo roto? 831 01:58:24,439 --> 01:58:25,963 Estás cavando tu propia tumba 832 01:58:30,245 --> 01:58:31,439 No te arrepientas si lo haces 833 01:58:33,582 --> 01:58:34,310 vamos 834 02:02:49,070 --> 02:02:50,094 ¿Qué estás haciendo? 835 02:02:54,175 --> 02:02:56,040 ¿Qué es eso? 836 02:04:41,616 --> 02:04:45,882 (muerte) 837 02:05:00,802 --> 02:05:02,963 (Recompensa para Yin Taejiu) (Bonificación de 3.500 yuanes) 838 02:05:39,340 --> 02:05:49,306 final del juego gracias por mirar